Category: CTN

Tags: Alex, To, toh, love, you, so, much, Chinese

Now with Lyrics below! Enjoy and thanks to HCB for the English lyrics. Love You So Much It''s only now that I realize how deeply I love you No matter where, our memories exist (in every place) Already, everything doesn''t matter anymore; all the past times I''ve been hurt I miss you, miss the past Nobody can replace you Once again, in sweetness and hardship; I''m willing to go through it with you Baby, say that I love you [Chorus] It turns out that I still love you so much Without you, there is no me Yeah, I love you so much So much more than I love myself Yeah, I love you so much I want to give you happiness Be in love again... with you (X2) Do you understand? Do you understand my heart? I only want to be with you; life only has meaning (when I''m with you) Come wind come rain (means something like "come what may") I''m not escaping love''s destiny You were once my past... yeah No matter where I go in future Always you, forever you We''re gonna let love continue My heart''s not gonna change again You bring me happiness There will never be anyone else It turns out that I still love you so much Not gonna repress the real me Yeah, I love you so much Passing through the interwinding time and space Because I love you so much Not gonna let you be alone again Be in love again... with you Whoa~ [Repeat last paragraph once without "Whoa~"] Do you understand it? Do you understand my heart? - - - - - - - - - Note: The full name of the song is "??? Love You So Much" or "Yuan Lai Wo Love You So Much". This line is also the first line of the chorus. The problem is, "??/Yuan Lai" is pretty much impossible to translate directly into something short. It holds the *implicit* meaning of "I just realized that, actually...", which is too long and a little awkward to use. Also, in the video, near the end at 03:53, he says, "???????????/Yuan lai ta kuai le jiu shi wo kuai le", which means "I just realized that, actually, when she''s happy, that''s my happiness". Translated by HCB

 Send to a friend